Spreuken 26:3

SVEen zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten.
WLCשֹׁ֣וט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמֹ֑ור וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
Trans.šwōṭ lassûs meṯeḡ laḥămwōr wəšēḇeṭ ləḡēw kəsîlîm:

Algemeen

Zie ook: Bit (paard), Dierenwelzijn, Ezels, Gesel, Zweep, Paard, Zweepslagen

Aantekeningen

Een zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁ֣וֹט

Een zweep

לַ֭

-

סּוּס

is voor het paard

מֶ֣תֶג

een toom

לַ

-

חֲמ֑וֹר

voor den ezel

וְ֝

-

שֵׁ֗בֶט

en een roede

לְ

-

גֵ֣ו

voor den rug

כְּסִילִֽים

der zotten


Een zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!